|
Subject: |
Love from
Suceava |
| From: |
"Liliana
Vrabie" <lili4pets@yahoo.com> |
|
Date: |
Tue,
January 25, 2005 4:07 pm |
| To: |
xxx |
|
Priority: |
Normal |
|
| |
Hallo Nadjia,
Thanks a lot for your message.
That days our local newspapers (even
a national one) and our local TV (3
consecutive
days) presented these atrocities.
They showed our photos and our video
tape with the
burnt dogs. The majority from
Suceava population was terrified.
Our problem are the
authorities. They are responsible
for these crimes but they have no
respect for
animals or peoples needs. That's why
is very important the protest lettre
sent by so
many friends.
To day, Suceava mayor called me (can
you imagine this?) to invite
us to City Hall
(wednesday) to discuss about dogs
situation. This is a victory, isn't
it?
So, I'll let you know about this
meeting.
Best wishes,
Liliana
|
|
|
|
Vertaling:
Hallo Nadja,
bedankt voor je mail.
De regionale kranten (zelfs een landelijke krant)
en onze lokale tv-zender hebben over deze afschuwelijke daad
bericht. Zij hebben foto's gepubliceerd en een video laten zien van
de verbrande honden. Het overgrote deel van onze bevolking is
geschokt door deze daad. Het probleem echter zijn de autoriteiten.
Zij zijn verantwoordelijk voor deze daden, maar zij hebben geen
respect voor de dieren of mensen. Daarom is het zo belangrijk dat
veel vrienden een protestmail sturen.
Vandaag heeft de burgermeester van Suceava mij
gebeld (kun je je dat voorstellen?). Hij heeft ons op het
gemeentehuis uitgenodigd om over de situatie van de honden te
praten. Dit is een overwinning, of niet?
Ik zal je berichten over de afloop van deze
bespreking.
Groeten,
Liliana |